Магистр. 101-103 главы новеллы.

Охохонюшки. Вот ждала я перевода разговора Цзян Чэна с Вэй Усянем, хотя уже и знала по чужим отзывам, что ничего путного там не будет. Ну что тут скажешь: истерика с одной стороны, с топтанием по все тем же любимым мозолям, и желание все замять - с другой. Ничего конструктивного как нет, так и не будет, автор решил просто забить. А жаль. Они же действительно были семьей. Бедный Цзинь Лин, который хоть как-то пытался.

Цзян Чэн: "Что - довольно? Думаешь сказал - довольно, и на этом все кончено? Тебе лучше знать! Ты во всем сильнее меня! Природный потенциал заклинателя, духовные и моральные качества, вы разбираетесь в этом лучше, мне до вас далеко... Тогда что я из себя представляю?!"
<...>
"Сколько всего ты задолжал Ордену Цзян? Разве я не должен тебя ненавидеть? Но почему сейчас я как будто должен - наоборот - извиниться перед тобой? Почему я должен чувствовать себя так, будто все эти годы я разыгрывал из себя шута? Что я теперь собой являю? Получается, поделом мне, что теперь я ослеплен светом твоего сияющего великолепия, так что глаз невозможно открыть? Разве я не должен тебя ненавидеть?"
<...>
Цзян Чэн... плакал. Слезы текли по его лицу, а сквозь сжатые зубы вырывалось: "Почему... Почему ты не сказал мне?"
<...>
Следуя чувству долга и морали, он должен был непреклонно, безоглядно ненавидеть Вэй Усяня. Но сейчас, когда внутри у него приводит духовные силы в движение то самое Золотое Ядро, Цзян Чэн не мог найти в себе силы для безоговорочной ненависти.
Вэй Усянь не представлял, что на это ответить. В самом начале он решил ничего не говорить Цзян Чэну именно потому, что не хотел видеть его в таком состоянии.
<...>
"...Ты же говорил, что когда я стану главой ордена, ты станешь моим подчиненным, будешь всю жизнь поддерживать меня, никогда не предашь Орден Юньмэн Цзян... Это были твои слова".
Спустя несколько секунд молчания Вэй Усянь произнес: "Прости. Я нарушил обещание".
Цзян Чэн покачал головой и зарылся лицом в ладони. Через мгновение он вдруг усмехнулся. В его тихом голосе звучала язвительная насмешка: "Даже в такой момент ты все еще говоришь мне "прости". Какая я, должно быть, драгоценная персона".

Гроб таки выкопали. В гробу оказалось пусто, не считая ядовитого облака. Но мы-то знаем, кто и что спер.

Кому хотелось Цзян Чэна с Цзыдянем в одной руке и с зонтиком в другой:

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

То самое, маячившее на горизонте...

Серия артера Zelda про хуманизированное оружие. Перевод все так же мой. Увеличение картинок по клику.

1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное."
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"

Я очень сильно надеюсь, что автор на этом не остановится и дорисует потом всеобщее воссоединение. Тем более что оно было.

"Последняя вера. Неизменное"

4 страницы

Прим. автора: имя Чэньцин также означает "выражать, высказывать свои чувства".
Прим. пер.: в стрипах, соответсвующих постканону, которые были вообще-то нарисованы автором ранее, говорится, что Чэньцин не разговаривает. Во-об-ще. Так что это действительно были его последние слова. Ванцзи (который гуцинь) это, правда, ничуть не мешает, он понимает и без слов, иногда даже выступает в роли переводчика для окружающих.

@темы: перевод, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

"Замерзший мир".

Старенькое. Осторожно, говорящие головы.

В этом мире есть только ты и я. И другая я.

Перевод песни

Замороженный мир

Не откроешь ли ты мне
Дверь в свой ледяной мир,
В свою белую пустыню.

Я лишь хочу смотреть
На эти снежные поля
До тех пор, пока мы снова не станем едины.

Мы принадлежим замерзшему миру.

Когда лед начнет таять,
Становясь морем,
Ты увидишь,
Как прекрасны мы можем быть.

Все спокойно
На краю планеты,
В нашей белой пустыне.

Солнце целует снег,
Ослепляет меня.
И мы снова едины.

Мы принадлежим замерзшему миру.

Когда лед начнет таять,
Становясь морем,
Ты увидишь,
Как прекрасны мы можем быть.

@музыка: Emilie Simon - The Frozen World

@темы: аниме, клип, Gatari, виддер-маньяк

---

Магистр. Маньхуа, глава 71.

"Ханьгуан-цзюнь, фас!"

Как удобно рисовать бой в тумане)))


Добрый доктор Айболит Вэй Усянь.



К вопросу о том, могут ли адепты Ордена Гусу Лань стать еще более похожими друг на друга.

Кстати, насколько я помню, в городе И были не только Цзинь Лин и адепты из Гусу, но и адепты других орденов. Опять бюджет. А Оуян Цзычжэнь такой славный мальчик))

@настроение: проснулась в хорошем настроении... на этом хорошее и закончилось.

@темы: манга, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

Как я устала... от себя самой.

Ощущаю какую-то пустоту... С одной стороны, когда идеи сыпятся на тебя как горох и все время что-то делаешь, думаешь: а когда я буду отдыхать? А с другой, когда наступает этот самый отдых, сидишь и мучительно придумываешь, а что бы еще такого сделать? Потому что начинает казаться, что иначе день будет прожит зря.

Клип под настроение - "Я уснула в камере пыток... потому что очень устала":

@музыка: Флёр - Я уснула в камере пыток

@темы: Флёр, клип, виддер-маньяк

---

"Сыма И и Здоровый Образ Жизни".

Утренние зарядки в семействе Сыма - это канон, так что они сами напросились. Песенка идеально легла. И да, увидеть Цао Цао с похмелья - плюс сто к трезвости и бодрости.

@музыка: Владимир Высоцкий - Утренняя гимнастика

@темы: дорама, клип, ЗФБ-2019, Альянс военных советников, виддер-маньяк

---

"Прощание".

Это была подстава. Так получилось, что закончив вечером просмотр Тайн Троецарствия как раз на серии со смертью Императрицы, я на следующий же день пересмотрела сцену, где она пьет яд, и так мне тоскливо стало, что очень захотелось клип. Про Императрицу, про то, какая она. Замечательная. Сильная и нежная, величественная даже в простой одежде, исполненная достоинства. Первое, что я сделала - это параллель сцены, где она прорывается за Императором в закрывающиеся двери, и той, где захлопывается крышка ее гроба. Остальные моменты на самом деле я накидала в произвольном порядке, практически не задумываясь, что и куда, ведомая чисто на эмоциях. Доделать, конечно, не успела, потому что мама освободилась и мы продолжили просмотр дорамы. И вот тут-то и случился сюрприз. В конце следующей же серии, оказалось, что ее смерть сфальсифицировали. Вот что значит начинать проект, не досмотрев 3 серии до финала. Однако недоделанный, но уже нежно любимый клип бросать не хотелось, и идею менять тоже. И как мне потом сказала серафита "ну и что, что живая, зато как красиво". Для всех "Императрица" осталась мертва, а Император на ее похоронах очень натурально рыдал (возможно, просто представлял, что было бы, если б пришлось и вправду ее хоронить), да и после того они несколько лет не виделись, пока он не отрекся от престола. Так что да: прощание с Императрицей.

@музыка: Max Richter - The Departure

@темы: дорама, клип, ЗФБ-2019, виддер-маньяк

---

"Back Home".

То самое гроб-гроб-кладбище. Клип изначально базировался на нескольких основных эпизодах: последний бой Мужу из "Племен" (истощенные голодом и усталостью, они не думали о победе, только о том, чтобы выиграть время); отчаянный бой на грани поражения из второго "Списка", когда силы на исходе, а подкрепления не видать; сражение брошенного перед запертыми дверьми помирать взвода "предателей" Сюэли из "Чу Цяо"; и возвращение из безнадежного боя отряда "Цветок дракона" из "Королевы Сондок", когда они дошли и просто рухнули. Акцент делался в основном на грязи, крови, безнадежности и усталости, и горах трупов на полях битв, по которым свои же ступают, чтоб сложить голову чуть дальше. Но кто-то все же уйдет оттуда живым. И унесет с собой умерших. Пусть не их тела, но их души.

Это война, и обратно домой с неё вернутся не все.

Полный список использованных дорам: "Королева Сондок", "Легенда о Чу Цяо", "Племена и империи: шторм пророчества", "Список Ланъя", "Список Ланъя-2", "Шесть летящих драконов".

Перевод песни

Песня воинов

Когда ты поймешь, что время настало,
Ты услышишь бой барабанов.
Я буду здесь, чтобы забрать тебя
Домой, домой, домой.

Когда твоя душа преодолеет страх,
Ты увидишь все совершенно ясно.
Я буду стоять здесь, чтобы забрать тебя
Домой, домой, домой.
Я буду стоять здесь, чтобы забрать тебя
Домой, домой, домой.

Спойте, чтобы направить мой дух.
Я выдыхаю, цепляясь за свой меч,
Пока я все еще иду по этой дороге.

В момент, когда мне придется столкнуться с этим,
Я последую за своей благодатью.
Я буду стоять здесь, чтобы забрать тебя
Домой, домой, домой.
Я буду стоять здесь, чтобы забрать тебя
Домой, домой, домой.

@музыка: April 2nd - Warriors Song (OST Токкэби)

@темы: дорама, клип, мультифандом, Список Ланъя, Шесть летящих драконов, Легенда о Чу Цяо, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, виддер-маньяк

---

"Наши мальчики".

По итогам которых почему-то вышло, что Чу Цяо - мужик.
Этот клип обязан своим появлением трем людям - Кшиарвенн., серафита и Пидам. Первая подала идею, что надо сделать пару к видео по девочкам, вторая очень вовремя подсказала мне дораму "О, мой генерал", танец из которой и Пидам, бьющийся головой об решетку, и задали тон. Оставалось только подобрать песенку достаточно дурацкую по содержанию, но зато с веселеньким мотивчиком. Хотя сначала (до Пидама) я всерьез обдумывала взять ост из "Токкеби", но тогда получилось бы гроб-гроб-кладбище (а оно очень даже неплохо получилось, см. Back Home ). Кстати, я добавила в серединке небольшой кусочек по сравнению с ЗФБшным вариантом (не знаю зачем).

Полный список использованных дорам: "Алые сердца: Корё", "Воин Пэк Тон Су", "Ким Сон Даль", "Королева Сондок", "Легенда о Чу Цяо", "Маг Чосона", "О, мой генерал", "Племена и империи: шторм пророчества", "Список Ланъя", "Хваран", "Шесть летящих драконов".

@музыка: LOLO - Hit & Run

@темы: дорама, Воин Пэк Тон Су, клип, мультифандом, Список Ланъя, Шесть летящих драконов, Алые сердца: Корё, Хваран, Легенда о Чу Цяо, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, виддер-маньяк

---

"Наши девочки".

Наши девочки и станцуют, и споют, причем по желанию - на собственноручно же организованных похоронах своих врагов.
Идея родилась внезапно, я подумала, что красиво было бы совместить танцы, игру на музыкальных инструментах и бои на смерть в исполнении прекрасного пола вперемежку с футажами распускающихся цветов. Однако задумка неизвестно сколько еще валялась бы в планах, если бы не Lacrimosa в аранжировке Evanescence. Тут-то шарики и сошлись с роликами. Причем некоторые моменты не были спланированы, они вышли случайно из-за наложения видеодорожек в самом проекте.
Например, вот это:

Полный список использованных дорам: "Алые сердца Корё", "Воин Пэк Тон Су", "Императрица Ки", "Королева Сондок", "Легенда о возвышении жены наследного принца", "Легенда о Чу Цяо", "Племена и империи: шторм пророчества", "Скандал в Сонгюнгване", "Список Ланъя", "Хваюги", "Шесть летящих драконов".

@музыка: Evanescence - Lacrimosa (instrumental)

@темы: дорама, Воин Пэк Тон Су, клип, мультифандом, Список Ланъя, Шесть летящих драконов, Алые сердца: Корё, Легенда о Чу Цяо, Хваюги, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, виддер-маньяк

---

"Легенда о бедном людоеде".

Я уже не помню точно, как мне это пришло в голову, но идея оказалась заразной. Причем изначально я думала и прекрасной, и ужасной принцессой сделать Муюнь Ян Шуан, но потом вдруг подумала: "А пусть меняются!", во-первых, так смешнее, во-вторых, оригинал позволяет: и Шофэн Хэ Е, и принцесса Цзин оба побывали на месте отпущенных пленников и вообще друг друга стоят. Я пока клип делала, периодически прерывалась, чтоб отсмеяться.

Неважно какая там принцесса - прекрасная или ужасная - людоед все равно всегда остается ни с чем.

@музыка: озвучка и м/ф "Принцесса и Людоед"

@темы: дорама, клип, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, Принцесса и Варвар, виддер-маньяк

---

"Огоньки из вчерашнего счастья".

Клип на любимую песню по нелюбимой паре. Но мне показалось, что они отлично подходят друг другу, потому я и сидела с этим проектом до пяти утра после трудного рабочего дня. И к тому же с этим клипом я охватила все три заглавные пары дорамы.

- Я обещал защищать её.
- Есть множество способов защитить женщину. Если понимаешь, что у вас с ней не будет счастья... Отойди. (с)

@музыка: Трио "Меридиан" - Песенка о вчерашнем празднике

@темы: дорама, клип, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, виддер-маньяк

---

Начинаем тащить все нажитое честным трудом.

Задним числом понимаю, что мне надо было попросить ачивку "8 клипов с перепугу". Когда меня записали в команду на зиму, я подумала, что вполне могу оказаться рыбодебилом, потому наконец-то добралась до валявшейся с лета идеи на клип по Шофэну Хэ Е и Муюнь Ян Шуан. А потом появился еще один клип, и еще. Да, я белка-истеричка, которая всегда очень переживает из-за сроков, потому выкладывается так, будто уже дедлайн, за несколько месяцев до начала битвы, а потом забывает про расписание, когда начинаются сами выкладки. Прошлым летом я тоже все время забывала про выкладки, хорошо, что я за них не отвечала.

"Далеко". Я просто выкинула кусок, который мне показался лишним в песне, и все сложилось практически идеально. Мне нравится, что музыка по звучанию этнична, а в тексте подчеркивается то, что двое из разных миров. Потому что для Шофэна Хэ Е и принцессы Цзин это действительно так. И если она готова была принять его мир, то он ее - нет.

@музыка: Хелависа - Далеко

@темы: дорама, клип, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, Принцесса и Варвар, виддер-маньяк

---

Вот и кончилась зима.

@темы: ЗФБ-2019, виддер-маньяк

---

Это очаровательно.

Marry me, please!
Наткнулась по реку от тихий д.. Фик про то, как получив письмо от Мадам Юй о предстоящей женитьбе, Вэй Усянь во имя спасения своей жизни кинулся искать временного мужа прямо в Облачных Глубинах. Естественно, он опросил всех кроме Лань Чжаня (а еще старейшин и тех пяти лучников на стрельбище, потому что не успел), и естественно, Лань Чжань ненавязчиво попадался тому на глаза раз двадцать (потому что слышал разговор про женитьбу). Но намеки второго Нефрита ордена Лань как всегда слишком тонки и прозрачны для нашего прозорливого мальчика, и неизвестно чем все закончилось бы, если б не заботливый братик Лань Сичэнь.

- Молодой господин Вэй, как много людей вы опросили?
Вэй Усянь удивился вопросу и задумался на мгновение.
- Почти всех? Кроме вас, Лань Чжаня, пяти людей на стрельбищах и Старейшин.
Глаза Цзян Чэна округлились при упоминании Старейшин. Вэй Усянь не стал бы - конечно, не стал бы. Он затряс головой, пытаясь изгнать эту пугающую мысль.
...
- Спроси его, - сказал Лань Сичэнь с угрозой в голосе. Несмотря на его улыбку, Цзян Чэн отчетливо видел, что пугающая аура возвращается. Он подавил желание отойти на несколько шагов.
- Но...
- Спроси. Его. Молодой господин Вэй.
Вэй Усянь слегка округлил глаза и поспешил к Лань Ванцзи.
- Лань Чжань, Лань Ванцзи, Ханьгуан-цзюнь, второй господин Лань, пожалуйста, выйди за меня? - спросил он со страхом в напряженном взгляде.
- Да, - был ответ, шокировавший и Вэй Усяня, и Цзян Чэна.
- Т-ты согласен? - вытаращившись, спросил с запинкой Вэй Усянь.
- Мгм.

А потом оказалось, что письмо про женитьбу предназначалось Цзян Чэну.

Не задумываясь над своими действиями, Цзян Чэн схватил Лань Сичэня за одежду и заорал тому в лицо:
- Выходи за меня, или, клянусь, это будет последним, что ты не сделаешь в своей жизни!

После небольшой паузы, вызванной всеобщим шоком, двух незаконченных фраз, угрозы Цзян Чэна и обещания, что это всего на год, Лань Сичэнь согласился.

Вэй Усянь прочистил горло:
- Я все еще женюсь на Лань Чжане, да?

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

"Будет очень больно".

Мне тут напомнили, что старая любовь не ржавеет.

Разговор из первой встречи Баффи и Спайка:
- В качестве личного одолжения, я сделаю это (то бишь убью тебя) быстро. Больно не будет.
- Нет, Спайк, будет очень больно.
Если б они только знали как.

Клип без изысков, я в нем когда-то просто смонтировала моменты, которые мне хотелось видеть.

Перевод песни

Я не могу притворяться

Полагаю, что это любовь.
Я не могу притворяться.
Я не могу притворяться.

Почувствуй, моя кожа грубая,
Но ее можно очистить.
Ее можно очистить.

И мои руки жесткие,
Но их можно согнуть.
Их можно согнуть.
И я хочу бороться,
Но я не могу сопротивляться.

Полагаю, это любовь.
Я не могу притворяться.
Я не могу притворяться.

Почувствуй, как наши тела растут
И наши души переплетаются.
О, любовь моя, надеюсь, ты знаешь,
Как сильно мое сердце зависимо от тебя.

Полагаю, это любовь.
Я не могу притворяться.
Я не могу притворяться.

@музыка: Tom O'dell - Can't Pretend

@темы: Баффи, клип, виддер-маньяк

---

Магистр. 99-100 главы новеллы.

Если кратко: прочитала. Еще чуть более распространенно: в конце 97-й главы Вэй Усянь отправился искать неприятности и нашел. Но не только их.
На заметку: Чзян Чэн таки ходил и заставлял всех вынимать меч Вэй Усяня из ножен для проверки, Цзинь Гуан Яо переживает за личную жизнь Ханьгуан-цзюня, а Лань Сичэнь может очень сильно разозлиться, если дело касается младшего братика, улыбка Лань Ванцзи - чудо, способное повергнуть всех в культурный шок не хуже признания Вэй Усяня во всеуслышание (завис даже старший братик).
А вообще они там в сцене в храме все такие вежливые, такие культурные, что мне припомнилась фраза из книжки Громыко: жертвоприношение проходило в теплой дружеской атмосфере.

Читать дальше

Вэй Усяню, наконец, открыли глаза, и он тут же кинулся искать Лань Чжаня для объяснений, но тот пришел сам.
Вэй Усянь: "Лань Чжань! Я... я должен тебе кое-что сказать".
Цзинь Гуанъяо: "Любые слова могут подождать".
Вэй Усянь: "Нет. Это срочно".
Цзинь Гуанъяо: "Что ж, можете говорить прямо так".
Он бросил эту фразу не всерьез, однако, и предположить не мог, что Вэй Усянь, будто его внезапно осенило, произнесет: "А ведь и правда!"
После чего закричал, что есть мочи: "Лань Чжань! Лань Ванцзи! Ханьгуан-цзюнь! Я... тогда я... по-настоящему искренне хотел лечь с тобой в постель!"
Лань Сичэнь: "..."
Цзинь Гуанъяо: "..."
Цзинь Лин: "..."
Лань Чжань *система обновляется, пожалуйста, не выключайте ваш компьютер*

Я бы сказала, что это был отличный отвлекающий маневр, чтобы освободиться от струн, но нет. Вэй Ину просто действительно позарез надо было высказаться.

Вэй Усянь: "Лань Чжань, ты слышал, что я сказал?" Да все слышали, даже за воротами услышали бы, если б не защитный барьер.

Су Шэ: "Глупые придирки к словам, просто смешно. Разве существует разница между страхом смерти и нежеланием умереть?"
Вэй Усянь, удобно устроившись на плече Лань Ванцзи, ответил: "Разумеется, разница существует. К примеру, если сказать: "я не хочу отрываться от Лань Чжаня" и "я боюсь оторваться от Лань Чжаня" - разве это одно и то же?"
Однако, поразмыслив, он добавил: "Прости, я беру свои слова назад. По моим ощущениям, в данном случае фразы действительно практически равнозначны".

В финале юбилейной главы было эффектное появление Цзян Чэна с Цзядянем и зонтиком.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

На волне ностальгии, вызванной вынужденным бездельем.

Давно не пересматривала этот клип. Он был сделан через месяц с того, как я вообще занялась виддингом, и вот сейчас думаю, что а ведь неплохо же (ну за исключением середины второго куплета, там все же как-то по-другому надо было придумать). Да, а еще, помню, в первоначальной версии концовка была чуть более обнадеживающей, а не совсем мрак, но да здравствует отчаяние, муа-ха-ха.

Fate: Zero. Кирицугу / Айрисфиль, Илиясфиль, Сэйбер, Котомине, рука Широ.

Перевод песни

Голубые глаза

Голубые глаза только что улыбнулись миру,
Очарованные, полные грёз.
Слишком скоро она увидела, что ее руки связаны
И лишены какой-либо свободы.

Всегда одно и то же -
Страх и никакого выхода.
Я не могу с этим справиться,
Я не могу больше выносить этого.

Это сжигает меня изнутри.
Слезы закончились, мне больше нечем плакать.
Ни причин, ни смысла -
Только ненависть.
Как бы я ни старалась,
Ты боишься зверя, притаившегося внутри.
Он растет, он выжидает,
Чтобы причинить тебе боль.

Это сердце было ранено светом,
И я вижу, что этот мир отвергает нас.
Теперь все, что я любила, мертво
Или же разбито на осколки.

Всегда одно и то же -
Страх и никакого выхода.
Я не могу с этим справиться,
Я не могу больше выносить этого.

Это сжигает меня изнутри.
Слезы закончились, мне больше нечем плакать.
Ни причин, ни смысла -
Только ненависть.
Как бы я ни старалась,
Ты боишься зверя, притаившегося внутри.
Он растет, он выжидает,
Чтобы причинить тебе боль.

@музыка: Within Temptation - Blue Eyes

@темы: Fate, аниме, Within Temptation, Illyasviel von Einzbern, клип, виддер-маньяк

---

Как же тяжко ждать окончания рабочего дня, когда горит от желания пойти домой и открыть вегас. Но впереди еще шесть часов, и только и остается, что переслушивать песню в энный раз и гонять в уме компоновку кадров...

@темы: клип, есть идея, виддер-маньяк

---

Магистр. Маньхуа, глава 70.

Прогноз погоды на сегодня: в городе И туманно...

...Возможны осадки в виде лютых мертвецов.

@темы: манга, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа