амёба в одеяле
Перечитала начало "Системы"... Перевод отсюда: selfsavesystem.diary.ru/?tag=1497
Глава 2:
Шэнь Юаню всегда было непонятно, с чего Шэнь Цинцю вообще оказался таким отпетым негодяем. В самом деле, с какой стати? Семья у него была вполне обеспеченная, он мог не беспокоиться о будущем. Два старших брата, которым отходило фамильное дело, любимая младшая сестра, в целом прекрасные семейные отношения.
Пусть бы он даже не достиг в жизни серьезного успеха, ему в любом случае не пришлось бы беспокоиться о добыче пропитания. Рос он, ни с кем особенно ни в чем не состязаясь, и привык, что быть в первой десятке – если соревнующихся больше десяти – уже приемлемый результат. Людей, гоняющихся за мировым владычеством, он никогда не понимал.
При этом он, бесспорно, обладал некоторыми талантами и умениями, вдобавок успешно прикидывался еще более одаренным, чем на самом деле. Ничто не угрожало его репутации или богатству – ведь он состоял в самом знаменитом Ордене мира; так что же заставляло его постоянно, с первой минуты знакомства, наезжать на главного героя, ежеминутно придумывать, как бы еще его помучить, и втягивать в эту игру других?
Предположим, Ло Бинхэ – самый талантливый, умный и замечательный на свете человек… но это разве повод так неистово ревновать?
Рыдать и плакать, вспоминать всю подноготную Шэнь Цинцю, рыдать и плакать...
А, ну и дополнение про ревность из главы 73:
Он [Шэнь Цинцю] завидовал "лучшей во всем мире матери" Ло Бинхэ, завидовал врожденному таланту Ло Бинхэ, завидовал тому, что Ло Бинхэ был принят в орден Цанцюншань в наиболее подходящем возрасте.
И про "прекрасные семейные отношения" в семье Цю: сказал слово поперек - получил под коленку, упал лицом в пол. Даже до Шэнь Юаня дошло, что это похоже типичная ситуация.
А это на посмеяться из 2-й главы:
И сюжетные дыры, по-видимому, придется затыкать собственной задницей.
Оооо, Шэнь Юань еще не понимал, насколько буквально))))
Глава 2:
Шэнь Юаню всегда было непонятно, с чего Шэнь Цинцю вообще оказался таким отпетым негодяем. В самом деле, с какой стати? Семья у него была вполне обеспеченная, он мог не беспокоиться о будущем. Два старших брата, которым отходило фамильное дело, любимая младшая сестра, в целом прекрасные семейные отношения.
Пусть бы он даже не достиг в жизни серьезного успеха, ему в любом случае не пришлось бы беспокоиться о добыче пропитания. Рос он, ни с кем особенно ни в чем не состязаясь, и привык, что быть в первой десятке – если соревнующихся больше десяти – уже приемлемый результат. Людей, гоняющихся за мировым владычеством, он никогда не понимал.
При этом он, бесспорно, обладал некоторыми талантами и умениями, вдобавок успешно прикидывался еще более одаренным, чем на самом деле. Ничто не угрожало его репутации или богатству – ведь он состоял в самом знаменитом Ордене мира; так что же заставляло его постоянно, с первой минуты знакомства, наезжать на главного героя, ежеминутно придумывать, как бы еще его помучить, и втягивать в эту игру других?
Предположим, Ло Бинхэ – самый талантливый, умный и замечательный на свете человек… но это разве повод так неистово ревновать?
Рыдать и плакать, вспоминать всю подноготную Шэнь Цинцю, рыдать и плакать...
А, ну и дополнение про ревность из главы 73:
Он [Шэнь Цинцю] завидовал "лучшей во всем мире матери" Ло Бинхэ, завидовал врожденному таланту Ло Бинхэ, завидовал тому, что Ло Бинхэ был принят в орден Цанцюншань в наиболее подходящем возрасте.
И про "прекрасные семейные отношения" в семье Цю: сказал слово поперек - получил под коленку, упал лицом в пол. Даже до Шэнь Юаня дошло, что это похоже типичная ситуация.
А это на посмеяться из 2-й главы:
И сюжетные дыры, по-видимому, придется затыкать собственной задницей.
Оооо, Шэнь Юань еще не понимал, насколько буквально))))
-
-
05.05.2019 в 11:25-
-
05.05.2019 в 13:37